While walking around the outside of the coop and runs, I saw a pretty plant with purple buds. I plugged the picture into iNaturalist and received an ID: nightshade. Specifically silver-leafed nightshade. When I went back out to pull it away from the coop, the distinctive purple flowers had bloomed. Definitely a nightshade. Rather than risk the chickens having a nibble, I removed the plant.